AISubs v3.7
*sad music*
- The morning sun is out! - Wow!
- It's blinding! - Right?
- It's blinding! - Wow!
I've only been here in the evening, so it's my first time here.
- It's nice. - It is.
It's nice in the morning, too.
- Is this your first time? - Yes, it is.
- In the Mikan area of Okayama? - Yes, it's really nice.
- Momo-chan, do you like places like this? - I do.
- It's retro, isn't it? - It's retro.
- I like places like this, too. - Really?
Yeah.
- Okayama is famous for its jeans. - Oh, I see!
- Okayama is famous for its jeans. - I see.
They have meat buns, ice cream, and drinks in those colors.
- But... - They're all blue.
- To be honest, the main course looks good. - Yeah!
- Yeah, it's a foodie's favorite color, but it's really good. - Yeah.
- There's a fish! - Where?
- Over there. - Over there?
- Oh! - Right there!
- That's nice! - There is, there is.
It's pretty big.
- It's following us. - It's following us?
- It's following us! - It's following us!
- It's following us. - It's following us!
- Isn't it saying "ha-ha"? - It's saying "ha-ha"!
- It's carrying us! It's here. - It's here.
- But it's still following us. - It's carrying us.
- There's still a little more, right, Momo? - I don't know!
- I really don't know!
- Look! The sea! The waves are... - White, aren't they?
It's scary from up here, but... - Really?
It's scary.
Wow! - This is it.
The bridge... - How is it?
It goes all the way over there. - Yes, all the way to Kagawa Prefecture.
Wow! It's amazing! - Isn't it?
Wow! It's amazing! It's beautiful! - It's the sea! Yay! Cheese!
It looks good! - It looks good! It looks really good! This is really good! - This is amazing! Yay! - We got cheese! - We got it!
- It's been a while! - Yay! Our first time going to Okayama!
- Yeah, we've been there before but it's our first time going there.
- It's a toy! - Oh, yeah, yeah!
- It's our first time seeing it! - Yeah!
- A monkey, a dog... - A rabbit?
- A rabbit? No, a pigeon! - A pigeon! No, a pigeon!
- Our first time in Momotaro! - Where should we go?
- But I think we're in Momotaro now. - Like this?
- Yeah, like that! - Okay! Cheese!
- Okay! - Okay!
- Thank you for waiting. - Yes!
- This is your meal. - Wow! It looks so good!
- It looks so good. - Here you go, ma'am.
- Thank you for waiting. - It looks so delicious!
- Thank you! - It looks so good!
- Shall we eat? - Yes!
- Let's eat! - Let's eat!
- Scrambled egg and croquette go well together, don't they? - Yes!
- Let's eat!
- It's delicious! - It's a little spicy. - Is it spicy?
- It's spicy, but I ate a lot of spicy food when I was in Kobe, so I'm curious about the sweetness.
- I've been curious about it for a while, but I've never seen it like this. - It's my first time seeing it.
- The sauce is getting sweeter and sweeter. - Please say "stop".
- How much? - Is it this much? - Stop! - Stop!
- How is it? Is it sweet? - It's delicious. - It's sweet. - It's a little sweeter. - Is it sweeter? - Yes!
- It's crispy and delicious.
- It's a little scary. - It's scary. - Don't look at me like that.